First of all, I am so sorry for the big delay dear Editions de L'Herne.
I found this book Une amitiè particulière,
correspondence by Celine and Milton Hindus, truly enjoyable, in particular the entushiam put by Celin in every letter sent to his friend.
Why this correspondence, is, under many ways, curious if not strange?
Because Celine supported Nazism writing antisemitic pamphlets, and being ciritcal regarding jew people.
Hindus was a man filtering and pondering much more the reality if compared to Celine and although Celine tried his best to appear amicable, Hindus could not forget what he did in the past and his antisemitic positions.
Hindus describes Celine at some point as more obscure than the same Hitler was.
The two writing-styles: Celine writes spontaneously, with great energy, joy, passion and enthusiasm, telling everything to Hindus: from his problematics asking for some help, adding little episodes of his life.
It's also extraordinary his enthusiasm when receives from Hindus tea or coffee: the reaction of Céline are the ones of a kid receiving from Santa Claus, gifts.
Hindus's writing styly is completely different: there is a density in writing that, once you will complete the part of Celine will surprise you.
This book was born because of...Céline and the correspondence with Hindus ending under many ways....tragically with denounce of defamation etc
But, let's explain: Céline wanted to meet Hindus and so forced him to visit for the first time Europe. That Europe never yet seen, that absorbed the teacher, who lived in Massachusetts. Not only: he had promised him that he would have given to him many sources for a book. But, as wrote Hindus, that one had to be in Celine's idea a book on....Céline!!! and Hindus wasn't prepared for that.
With the problematic you will discover later in the book.
Unfortunately the idea of Hindus regarding Celine won't change, although Celine tried his best.
Highly recommended for trying to understand a complicated character like Celine was, but also how distant positions can anyway start a dialogue in their own differences.
Highly recommended.
Anna Maria Polidori